监理检测网论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 7629|回复: 6

[交流] 公路桥梁专业词汇英语翻译 [复制链接]

3cde
头像

  • 荣誉版主
  • 12
  • 145
  • 2007-12-09
1#
t T
发表于 2007-12-09 21:57 |只看楼主
桥梁 bridge—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
公路 干道 highway —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
工程 工程学 engineering —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
公路工程 highway engineering—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
路基 roadbase—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
路面 pavement—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
构造物 建造 构成 制造 construct—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
施工（名） construction —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
试验室 laboratory—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
现场检测 field test—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
（名）试验 检验 （不）进行试验 experiment—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
试验 检测 测量 test—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
质量 上流社会的 quality—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
合格，取得资格 qualify—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
材料 material—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
沥青 柏油 以沥青铺 （一般指沥青路）asphalt—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
沥青（指原材料） bitumen—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
沥青的 bituminous—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
沥青混合料 bituminous mixture—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
混凝土 concrete—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
钢筋混凝土 RC (reinforced concrete)—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
信誉 信用 贷款 credit—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
进度 快慢 tempo—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
计划 plan—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
评定 evaluation—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
检查（名） 检验 inspection—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
标准 水准 规格 标准的 合格的 standard—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
技术性的 工业的 technical—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
技术 技巧 技术的 工艺的 专门的 technic—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
水泥 cement—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
碎石路 碎石路 macadam—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
砂砾 碎石 砂砾层 gravel—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
钢筋 reinforcing steel bar或reinfored steel—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
石 石头 石场 石的 石制的 stone—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
检查员 inspector—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
测量（名） measuring—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
测量（及）检测（及）勘测 测绘（名）survey—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
设备 仪器 装置 device —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
申请 application—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
铺路工人 paver—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
经理 manager—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
加强 reinforce（被加强的 reinforced ）—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
sign 签字 署名 通知  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
list 表 名册 目录 列举 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
tabulation 制表 列表 表格 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
mapping 绘图 制图 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
camera 照相机  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
photo 照片 给。。。。拍照 拍照 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
lime 石灰 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
petrol 汽油 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
diesel-oil 柴油 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
planer 计划者 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
planed 有计划的 根据计划的 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
pile 柱 桩 把桩打入 用桩支撑 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
weld 焊接 焊牢 焊接点 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
welder 焊接者 焊工 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
laborer 劳动者 劳工 辅助工 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
manpower 人力 劳动力 人力资源 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
雇佣 使用 利用 employ —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
职业 租用 受雇 employment —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
项目 条款 item  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
关税 税款 税 impost —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
resign 放弃 辞去 辞职  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
document 公文 文件 证件  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
time limit from project 工期 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
weighbridge 地磅 台秤 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
transbit 经纬仪 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
mention 提到 说起 表扬 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
career 职业 经历 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
skill 技术 技能 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
trade 行业 商业 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
owe 欠债 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
organization 组织 机构 团体 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
traffic 交通 交往 通行 交易 买卖 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
spend 预算 花钱 浪费 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
interest 股息 股份 兴趣 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
cost 费用 成本 花费 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
wage 薪水 报酬 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
earning 工资 收入 利润 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
cash 现金 现款 把...兑现 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
tax 税 负担 向...纳税 —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
deficit 赤字 不足额  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
业主owner（北美用）、employer（英语国用） —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
发展商（房屋等业主）client 或 developer —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
承包商contractor —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
总承包商prime contractor或general contractor —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
分承包商nominated contractor —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
专业承包商specialist contractor —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
咨询公司consulting firm 或 consultants —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
咨询工程师consulting engineer —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
建筑师architect —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
建筑工程经理constraction manager —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
项目经理program manager —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
材料供应商supplier —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
建筑经济学contraction economics —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
亚洲开发银行asian development bank  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
世界银行集团 world bank group  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
学会 institute —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
协会association —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
组织结构organizational styucture —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
基础设施infrastructure —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
环境environment —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
质量管理体系qulity management system —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
质量方针quality policy  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
质量目标 quality objective  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
职能，函数，职务function —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
计量的metrological —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
鉴定qualification —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
评审review —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
效率efficiency —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
验证verification —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
顾客,消费者customer —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
过程process  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
产品product —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
项目,预计的，计划的project —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
程序procedure —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
特性characteristic —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
记录record —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
检验inspection —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
文件document —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
信息information —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
能力capabitily 满意satisfaction —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
投标邀请书invitation for bids —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
公开招标unlimited competitive open biding —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
投标者须知instruction to bidders —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
银行保函bank guarantee —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
担保公司security company —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
支付保函 payment guarantee —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
资质说明statement of qualification —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
单位成本 cost per unit  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
成本计划cost plan —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
成本价 price cost —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
业主要求client´s requirements —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
投标书tender 或 bid 或 proposal —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
合同条件condition of contract —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
合同协议书 agreement —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
图纸drawings —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
工程量表bill of quantities —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
投标保证bid security  —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
保价offer —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
开标tender 或 bid —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
评标bid evaluation —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
施工项目work items —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
总价合同lump sum contract —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
专题报告subjective report —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
审核audit 审核员auditor —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
测量控制measurement control —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
测量设备measureing equipment —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
技术专家technical expert —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
习惯，惯例custom —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
选择selection —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
确定，决定definition —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
合格conformity —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
不合格nonconformity —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
缺陷defect —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
预防措施preventive action —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
纠正措施corrective action —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
返工rework —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
降级regrade —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
返修repair —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
报废serap —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
让步concession —…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
放行release—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
最后编辑3cde 最后编辑于 2007-12-09 21:59:50
本主题由 管理员 3c3t 于 2011/8/21 19:08:11 执行 主题分类 操作
分享 转发
TOP
sll357307552
头像

  • 爱心志愿者
  • 176
  • 410
  • 2007-09-29
检测工程师勋章
2#
t T
发表于 2007-12-12 13:44 |只看该用户

回复：公路桥梁专业词汇英语翻译

怎么没音标啊,呵呵—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
TOP
wangfengguan
头像

  • 爱心志愿者
  • 175
  • 776
  • 2007-06-27
3#
t T
发表于 2008-01-02 22:05 |只看该用户

回复：公路桥梁专业词汇英语翻译

—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
TOP
ljxlq2008
头像

虚空藏佛

  • VIP贵宾|版主
  • 203
  • 721
  • 2006-06-25
积极奉献者论坛版主勋章终身VIP会员勋章
4#
t T
发表于 2008-01-24 12:21 |只看该用户

回复：公路桥梁专业词汇英语翻译

还没完吧，继续—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
真诚结识公路及其他建筑行业的同仁们，愿大家心想事成
TOP
秋天天
头像

  • 助理工程师
  • 115
  • 606
  • 2008-05-07
5#
t T
发表于 2008-05-07 20:29 |只看该用户

回复：公路桥梁专业词汇英语翻译

—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
TOP
秋天天
头像

  • 助理工程师
  • 115
  • 606
  • 2008-05-07
6#
t T
发表于 2008-05-07 20:29 |只看该用户

回复：公路桥梁专业词汇英语翻译

—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
TOP
松桦恋1
头像

czbshl

  • 高级工程师
  • 545
  • 1358
  • 2006-11-20
奉献勋章宣传大使勋章忠诚勋章论坛元老
7#
t T
发表于 2008-05-28 12:05 |只看该用户

回复：公路桥梁专业词汇英语翻译

很好,谢谢—…”GjôÇô=Wbbs.3c3t.comLA•~Hû|>Ó
曹贞波
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发主话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器