FIDIC编写的标准合同文件¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
FIDIC下设的专门工作委员会已经编写了如下一些标准合同文件。¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
1、《土木工程施工合同条件》（红皮书）¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction (The Red Book). Fourth Edition 1987 Reprinted 1992¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Part I General Conditions with forms of tender and agreement¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Part II Conditions of particular application with guidelines for preparation of Part II clauses¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
2、《业主与咨询工程师标准服务协议书1990年版》（白皮书）¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Client/Consultant Model Services Agreement (The White Book) Second Edition 1991¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
3、《电气与机械工程合同条件》（黄皮书）¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works (The Yellow Book). Third Edition 1987 Reprinted 1988¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
4、《设计-建造与交钥匙工程合同条件1995年第1版》（桔黄皮书）¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey (The Orange Book). First Edition 1995¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Part I General Conditions¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Part II Guidance for the preparation of Conditions of Particular Application Form of Tender Agreement¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
5、《土木工程施工分包合同条件1994年第1版》（棕色皮书）。¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
Conditions of Subcontract for Works of Civil Engineering Construction. First Edition 1994¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
以上文件在我国都已经有了汉字译本，它们大部分英汉合印。对于渴望学会阅读英文原版的人员，是很好的材料。这些译本虽然个别地方译得不确切，甚至有错，但是暇不掩玉。 ¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾
¶©¦îa µ{bbs.3c3t.com3§¼c~}á¼¾ %20(2)_1.gif)
