监理检测网论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 3375|回复: 6

[求助] 请教大家，监理检测网的英文怎样翻译？ [复制链接]

3c3t
头像

  • 管理员
  • 10476
  • 57054
  • 2006-01-01
监理工程师勋章检测工程师勋章副管理员网校学员论坛元老
1#
t T
发表于 2007-11-22 15:06 |只看楼主
请教大家，监理检测网的汉语拼音是jianlijiancewang，英文怎样翻译？
可以翻译成：咨询监理、试验检测、施工及项目管理的综合含义。
最后编辑3c3t 最后编辑于 2008-02-26 18:52:43
本主题由 管理员 admin 于 2010/12/11 21:13:59 执行 提升/下沉主题 操作
分享 转发
TOP
3c3t
头像

  • 管理员
  • 10476
  • 57054
  • 2006-01-01
监理工程师勋章检测工程师勋章副管理员网校学员论坛元老
2#
t T
发表于 2007-11-22 15:25 |只看楼主

回复：请教大家，监理检测网的英文怎样翻译？

路＾桥☆监理(8218274) 15:25:07
监理检测网
Detection Network Management
TOP
3c3t
头像

  • 管理员
  • 10476
  • 57054
  • 2006-01-01
监理工程师勋章检测工程师勋章副管理员网校学员论坛元老
3#
t T
发表于 2007-11-22 15:28 |只看楼主

回复：请教大家，监理检测网的英文怎样翻译？

supervision，监理
楠(425191425) 15:27:03
detection是检测啊
TOP
3c3t
头像

  • 管理员
  • 10476
  • 57054
  • 2006-01-01
监理工程师勋章检测工程师勋章副管理员网校学员论坛元老
4#
t T
发表于 2007-11-22 15:32 |只看楼主

回复：请教大家，监理检测网的英文怎样翻译？

我问了一下一个工程翻译的人，他说：
咨询服务consulting services
建设监理construction supervison
检测　testing
怎样组合在一起？
TOP
sxpm616
头像

  • 版主
  • 1255
  • 2120
  • 2009-05-08
积极奉献者论坛版主勋章检测员勋章优秀版主勋章爱心志愿者论坛元老
5#
t T
发表于 2010-12-16 04:12 |只看该用户

Net for Inspection of Supervision
祝愿监理检测论坛越来越壮大
TOP
sxpm616
头像

  • 版主
  • 1255
  • 2120
  • 2009-05-08
积极奉献者论坛版主勋章检测员勋章优秀版主勋章爱心志愿者论坛元老
6#
t T
发表于 2010-12-16 04:17 |只看该用户

net for checked and tested of supervtion services
祝愿监理检测论坛越来越壮大
TOP
sxpm616
头像

  • 版主
  • 1255
  • 2120
  • 2009-05-08
积极奉献者论坛版主勋章检测员勋章优秀版主勋章爱心志愿者论坛元老
7#
t T
发表于 2010-12-16 04:32 |只看该用户

Detection of  supervision net
祝愿监理检测论坛越来越壮大
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发主话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器